Same issue here, also from playdeb repo. However, I the windows release doesn't have this issue. I think it's playdeb throwing a wrench in the cogs. I'm going to try building from source to see if maybe it's playdeb doing something funny, but that might take me weeks to learn.
Also, if you wanna see if someone else has had this problem, I suggest you check out the Tickets tab on the Sourceforge repo page. I personally haven't bothered to yet.
EDIT: I got it to compile and that solved the problem! You could do it too, although I'll warn you, the process is kinda long.