I don't have a Linux box handy, but CMake should create a log somewhere. I usually use ccmake ( a Cmake-gui for Linux), as it lets you see which options you have set and where the dependencies are found. Also, make sure that you have the osgxxx-dev packages installed.
HTH.